1
00:00:08,810 --> 00:00:11,650
Ralph Zapata සහ LFS කුඩා වේ
ත්රස්ත සංවිධානය.

2
00:00:11,950 --> 00:00:14,790
දැන් එකපාරටම එයාලා ආයෙත් ඇවිත්
දර්ශනය. ඔබ සිතන්නේ ඇය එහි සිටින බවයි

3
00:00:14,790 --> 00:00:15,790
තැරැව්කරුගේ වැටුප් ලේඛනය?

4
00:00:15,910 --> 00:00:16,910
අපි බලමු ඇය එය රැගෙන යන්නේ කොතැනටද කියා.

5
00:00:17,110 --> 00:00:18,109
අපිට හැඳුනුම්පතක් ලැබුණා.

6
00:00:18,110 --> 00:00:19,250
එයාගේ නම Jacob Monroe.

7
00:00:19,510 --> 00:00:21,950
හොඳයි, එය a වෙතින් මෑතකදී අත්පත් කර ගැනීමකි
අඩු පොත් සාප්පුව.

8
00:00:22,610 --> 00:00:24,890
ඔෆීලියා, මම ඔයාට කියපු කෙනා ගැන. මම තියෙනවා
කවදාවත් නැහැ.

9
00:00:25,550 --> 00:00:26,870
මම පිළිකාවට බය නැහැ.

10
00:00:27,230 --> 00:00:29,390
ජේට මොකද උනේ? ජේ ගොඩක්
ජීවමානයි.

11
00:00:29,710 --> 00:00:31,010
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

12
00:00:31,520 --> 00:00:34,800
මට LFS හෝ the සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ
Pima 12 ප්රහාරය.

13
00:00:35,140 --> 00:00:38,240
කවුරුහරි කතාව මරන්න හදනවා. සහ
දැන් මාව මරන්න හදනවා. එහෙනම් ඇයි

14
00:00:38,240 --> 00:00:40,480
ඔයා මට ඒ ගැන කිව්වේ නැද්ද? මොකද මම
ඔබව විශ්වාස නොකරන්න.

15
00:00:40,680 --> 00:00:44,420
දැන් ඔයාට ඕන මම ඔයා වගේ සෙල්ලම් කරන්න
කවදාවත් මගේ අම්මවයි මාවයි දාලා ගියේ නෑ. කොහෙද

16
00:00:44,420 --> 00:00:45,740
CIA සඳහා මොන්රෝගේ කැමැත්ත?

17
00:00:46,240 --> 00:00:47,240
මෙක්සිකෝ නගරය.

18
00:00:47,480 --> 00:00:48,480
ඇය ඔහුගේ දියණියයි.

19
00:00:48,580 --> 00:00:50,500
මම ආපහු ආවම කියන්නම්
හැම දෙයක්ම.

20
00:00:50,940 --> 00:00:53,540
මම ඉසබෙලා දෙස බලා සිටිමි. ඔබ ආවරණය කරන්න
මොන්රෝ. එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා හොයාගන්න ඕනේ

21
00:00:53,540 --> 00:00:56,810
යනවා, කාටද කතා කරන්නේ. එය එසේ ය
ඔබේ මිනිසා ඇය පසුපස යනවා. ඔබ දැනටමත් ඇත

22
00:00:56,810 --> 00:01:01,510
මයික් ෆොන්සේකා නිහඬ කළේය. සේවාව, ඉහත
සියල්ල අදාළ වන්නේ බැංකු කරන අයට පමණි

23
00:01:01,510 --> 00:01:06,070
අපි. මම ඔබට සහ ඔබට සේවය නොකරන්නේ නම්
මට, මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට හෝ මගේ බැංකුවට තර්ජනය කරන්න...

24
00:01:06,070 --> 00:01:09,150
ඔබට ජේ, ඔහුගේ ජීවිතය ඉසබෙල් වෙනුවෙන් දෙන්න,
ඇය ප්‍රකාශයට පත් නොකරනු ඇත.

25
00:01:09,410 --> 00:01:10,470
ඒක දැන් මදි.

26
00:01:10,770 --> 00:01:12,970
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත, ෆ්‍රාන්. එය කර ගන්න
අද රෑ.

27
00:01:13,210 --> 00:01:14,270
තවමත් ප්‍රමුඛතාවය මාධ්‍යවේදියාට?

28
00:01:14,710 --> 00:01:17,490
මාධ්‍යවේදියා, රහස් හෙළි කරන්නා, නියෝජිතයා සහ
ජේකබ් මොන්රෝ.

29
00:01:17,690 --> 00:01:19,950
මම ජේ හිර වෙලා ඉන්නවා දැක්කා. ඔයාට එන්න පුලුවන්ද?
ඔව්.

30
00:01:25,350 --> 00:01:26,350
දැන් මොකද?

31
00:01:26,370 --> 00:01:27,450
ඔබ ඔබේ පියාට කතා කළ යුතු යැයි සිතන්න.

32
00:02:48,530 --> 00:02:50,700
ඔබ කලින්. සහ ඉල්ලුම වේ
වර්ධනය වේ.

33
00:02:51,220 --> 00:02:56,880
දේශීය සැපයුම්කරුවන්ට එය කළ නොහැක
ඒක නිසා. ෂුවර්, ඒ නිසා

34
00:02:56,880 --> 00:02:59,860
මගුලට ආකර්ශනීය ග්‍රින්ගෝ එව්වා
මාව.

35
00:03:00,260 --> 00:03:04,560
මගේ සියලුම නිෂ්පාදන මිල දී ගැනීම සඳහා
සතයක් සහ පසුව එය දස ගුණයක් වැඩියෙන් විකුණනවා

36
00:03:04,560 --> 00:03:09,100
මිල අධිකයි. සර්, මම ඔබට සහතික වෙනවා, එකම එක
මම මෙතන ඉන්න හේතුව මගේ සේවාදායකයා නිසා

37
00:03:09,100 --> 00:03:14,360
අතර සන්ධානයක් ඇති බව විශ්වාස කරයි
Soventis සපත්තු සහ සබන් නිෂ්පාදනය කරනු ඇත

38
00:03:14,360 --> 00:03:16,200
පෙර නොවූ විරූ අවස්ථාවක්.

39
00:03:16,540 --> 00:03:17,700
මම ඔයාට බනිනවා.

40
00:03:19,470 --> 00:03:24,470
එය ඉතා විකිණීම සඳහා ඔබට ලාභ සබන් අවශ්ය වේ
ගණිකාවන්ට මිල අධිකයි. ඒ වගේම මට ඕන

41
00:03:24,470 --> 00:03:27,770
එය තබා ගැනීමට මුදල් දමන හවුල්කරු
මාව පුළුල් කරනවා.

42
00:03:28,270 --> 00:03:32,710
සමහර විට මම මගේ තාත්තා නොවෙමි, නමුත් මම දක්ෂයි
ජයග්‍රහණයක් හඳුනා ගැනීමට ප්‍රමාණවත්

43
00:03:33,170 --> 00:03:37,390
හොඳයි, ඔබ නිවැරදි බව මට පෙනේ
නවරෝට පහර දීමට මගේ උත්සාහයේදී.

44
00:03:39,150 --> 00:03:40,150
සොෆියා!

45
00:03:40,830 --> 00:03:41,830
එන්න, එන්න.

46
00:03:43,510 --> 00:03:44,910
බලන්න මේ gringo දිහා.

47
00:03:45,670 --> 00:03:46,670
මම එයාව බලාගන්නම්.

48
00:03:47,890 --> 00:03:50,130
Sofía De Leon, නව මෙහෙයුම් ප්‍රධානියා.

49
00:03:50,670 --> 00:03:51,589
ජේකබ් මොන්රෝ.

50
00:03:51,590 --> 00:03:54,990
මම දන්නවා. ඇමරිකන්කාරයෝ අපිව දාන්න ඔයාව එව්වා
අපේ මුහුණු හරහා නේද?

51
00:03:55,290 --> 00:03:58,250
නිසි කඩිසරකම වැදගත් කොටසකි
ඕනෑම ගනුදෙනුවක්, විශේෂයෙන් මෙම ප්‍රමාණයෙන් එකක්.

52
00:03:58,490 --> 00:04:01,730
ඔබට කිසි විටෙකත් කා සමඟ ඕනෑවට වඩා ප්‍රවේශම් විය නොහැක
ඔබ හවුල් වීමට තෝරාගන්න. නමුත් එය යනවා

53
00:04:01,730 --> 00:04:02,589
ක්රම දෙකම.

54
00:04:02,590 --> 00:04:04,790
ඔබත් ඇගයීමට ලක් වෙනවා මහත්මයා.
මොන්රෝ.

55
00:04:05,150 --> 00:04:06,270
අනික මම කොහොමද මෙච්චර කල් කරන්නේ?

56
00:04:07,910 --> 00:04:10,730
ඔබ තවමත් එළියේ, නමුත් මම ඔබට දන්වන්නම්
එය සූදානම් වූ විට ඔබේ ලකුණු.

57
00:04:11,150 --> 00:04:12,150
යාකොබ්.

58
00:04:17,860 --> 00:04:21,600
O al menos intentarlo, ¿n? හේ කොසාස්
que sencillamente no son posibles.

59
00:04:22,860 --> 00:04:24,400
ඔබ කොපමණ කාලයක් නගරයේ සිටිනවාද?

60
00:04:25,060 --> 00:04:27,340
සාර්ථකත්වය. ගනුදෙනුව අවසන් වන තුරු.

61
00:04:27,780 --> 00:04:31,300
මෙම උත්සාහයේ විෂය පථය සැලකිල්ලට ගනිමින්,
අවම වශයෙන් මාස.

62
00:04:32,600 --> 00:04:35,200
හොඳයි, එහෙනම් මම හිතනවා මම පුරුදු වෙන්න ඕනේ කියලා
ඔබ අවට දැකීමට.

63
00:04:35,720 --> 00:04:37,180
Bueno, නියම දේවල්. වාමෝස්.

64
00:04:57,400 --> 00:04:58,560
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

65
00:04:59,840 --> 00:05:03,360
මට කුළුබඩු සහිත මාගරිටා එකක් ලබා ගත හැකිද?
ලුණු, කරුණාකර? ස්තුතියි.

66
00:05:05,200 --> 00:05:06,200
ඇමරිකානු, හරිද?

67
00:05:08,860 --> 00:05:10,560
මට මේ දේවල් ගැන හැඟීමක් තියෙනවා.

68
00:05:11,630 --> 00:05:14,170
ඉතින් ඔබ දේශ සීමාවෙන් දකුණට ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

69
00:05:14,710 --> 00:05:16,750
ව්‍යාපාරික නීති උපදේශකයෙක්.

70
00:05:17,130 --> 00:05:19,530
මෙක්සිකෝවේ ව්‍යාපාර කරන ඇමරිකානුවෙක්.

71
00:05:23,470 --> 00:05:24,950
ඒක රතු පටි ගොඩක් වෙන්න ඕන.

72
00:05:25,510 --> 00:05:26,510
ඒක වේදනාවක්.

73
00:05:27,610 --> 00:05:31,530
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මට වැඩ කිහිපයක් තිබේ
අවසන් කරන්න. මොන්රෝ මහතා වාඩිවෙන්න.

74
00:05:38,170 --> 00:05:40,010
ඔයා කව්ද? මේ කුමක් ද?

75
00:05:40,400 --> 00:05:41,400
ඔබට මාව කොස්තා ලෙස හැඳින්විය හැක.

76
00:05:41,640 --> 00:05:43,000
මේක අල්ලස් විමර්ශනයක්.

77
00:05:43,500 --> 00:05:44,660
අල්ලස් විමර්ශනයක්.

78
00:05:45,900 --> 00:05:47,140
මම නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාරිකයෙක්.

79
00:05:47,520 --> 00:05:50,720
හොඳයි, මම කාලෝස් නම් මිනිසෙකුට කතා කළා
වෙනත් ආකාරයකින් සාක්ෂි දිය හැකි ඩයස්.

80
00:05:51,400 --> 00:05:52,400
මොකක්ද, උපදේශක?

81
00:05:52,960 --> 00:05:55,700
මම කිව්වේ, එයා අපිට මෙතන සෙට් වෙන්න උදවු කළා,
නමුත් මම ඔහු සමඟ සම්බන්ධකම් පැවැත්වූයේ නැත

82
00:05:55,700 --> 00:05:56,499
අවම වශයෙන් වසරක්.

83
00:05:56,500 --> 00:06:00,580
හොඳයි, ඔහු මට ලිපි ලේඛන පෙන්නුවා
ඔබේ සමාගමට අවසර දෙන ඔබේ අත්සන

84
00:06:00,580 --> 00:06:03,360
ඔහුට මිලියන හතරෙන් පංගුවක් වයර් කිරීමට
ඩොලර්.

85
00:06:04,400 --> 00:06:08,480
අනික ඔයා දන්නේ නැද්ද ඒ සල්ලි
නගරාධිපති කාර්යාලයේදී අවසන් විය.

86
00:06:09,230 --> 00:06:12,310
ඇමරිකානු සමාගම් උදව් කිරීමට Dia භාවිතා කරයි
නිලධරය මෙතනින්. ඔබ නම්

87
00:06:12,310 --> 00:06:14,950
මට එයාගේ ක්‍රම කියන්නේ... ක්‍රම
ඒවා අල්ලස්, යාකොබ්.

88
00:06:15,770 --> 00:06:19,090
අනික මම විශ්වාස කරන්නේ නෑ කොල්ලෙක් තරම් බුද්ධිමත් කියලා
ඔබට නොහැකි විය යුතු පරිදි

89
00:06:19,090 --> 00:06:24,070
එම තිත් සම්බන්ධ කරන්න, එමඟින් ඔබව ක්‍රියා කරයි
බහු අපරාධ සඳහා සහායක.

90
00:06:25,310 --> 00:06:26,310
ඒක විහිළුවක්.

91
00:06:26,550 --> 00:06:29,350
හොඳයි, මට විශ්වාසයි මට මෙක්සිකානු විනිසුරුවරයෙකු ලබා ගත හැකි බව
එය එසේ නොවේ යැයි සිතීමට.

92
00:06:29,850 --> 00:06:31,470
මොකක්ද, ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරන්නද හදන්නේ?

93
00:06:32,170 --> 00:06:34,030
මට ඔබට රැකියාවක් පිරිනැමීමට අවශ්‍යයි.

94
00:06:34,330 --> 00:06:37,530
මම මගේ සාකච්ඡා ආරම්භ කිරීමට කැමතියි
ශක්තිමත් ස්ථානයක සිට.

95
00:06:38,860 --> 00:06:44,580
ඔබට පෙනේ, මගේ සංවිධානයට හේතුවක් තිබේ
ඔබේ නව මිතුරා රාවුල් බව විශ්වාස කරන්න

96
00:06:44,800 --> 00:06:48,020
රේඛා ඇතුළත හරියටම වර්ණ ගැන්වීම නොවේ.

97
00:06:49,020 --> 00:06:50,280
ඔබ මට එය ඔප්පු කිරීමට උදව් කිරීමට යන්නේ.

98
00:06:51,160 --> 00:06:55,220
කුමක් ද? මම ඇමතුමක් ගන්නවා, ඔබ වියදම් කරන්න
මීළඟ පහේ සිට අට දක්වා මෙක්සිකානු බන්ධනාගාරයක,

99
00:06:55,340 --> 00:07:00,440
එය එසේ වනු ඇත ... හොඳයි, මේ වගේ නොවේ.

100
00:07:00,880 --> 00:07:03,000
මම ඇමරිකානුවෙක්. මම තානාපති කාර්යාලයට යන්නම්.

101
00:07:03,340 --> 00:07:04,340
යාකොබ්, යාලුවනේ.

102
00:07:05,340 --> 00:07:07,840
ඔබ සිතන්නේ මගේ සංවිධානය කවුද?

103
00:07:11,840 --> 00:07:14,560
සීඅයිඒ? ඔබ දක්ෂයි.

104
00:07:15,620 --> 00:07:17,080
ඒ වගේම ඔබ ටිකක් උත්සාහ කළා.

105
00:07:26,660 --> 00:07:27,660
කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

106
00:07:29,740 --> 00:07:30,840
ඔබ මගෙන් අසනු ඇත.

107
00:07:44,780 --> 00:07:47,380
ඔබ ඉසබෙල් ඩි ලියොන් වෙත ළඟා වී ඇත
මූල්ය ලේඛනය.

108
00:07:47,740 --> 00:07:48,740
පණිවිඩයක් තියන්න.

109
00:08:00,300 --> 00:08:04,900
ඒ ඩර්හැම් ය.

110
00:08:05,720 --> 00:08:06,980
ෆෙඩරල් ඔහුගේ දොර ළඟය.

111
00:08:08,020 --> 00:08:11,540
ඔහු හැකි තාක් කල් නතර වනු ඇත, නමුත් ඔවුන්
දැනටමත් හය සඳහා වරෙන්තු නිකුත් කර ඇත

112
00:08:11,540 --> 00:08:12,540
ඔබේ ව්යාපාර.

113
00:08:13,290 --> 00:08:14,290
ට්රක් රථ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

114
00:08:14,990 --> 00:08:16,510
චිකාගෝ ප්රාන්තය, කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්.

115
00:08:26,490 --> 00:08:28,290
ඉසබෙල්. ඔබ හොඳින්ද?

116
00:08:28,570 --> 00:08:29,870
ඔව්, මම හොඳින්.

117
00:08:30,130 --> 00:08:31,810
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ඔයා කොහේ ද?

118
00:08:32,190 --> 00:08:33,210
මම ඉන්නේ රෝහලේ.

119
00:08:33,450 --> 00:08:34,449
ඔයාට තුවාලද?

120
00:08:34,450 --> 00:08:35,570
නැහැ, නමුත් ජේ.

121
00:08:35,909 --> 00:08:36,950
නමුත් ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

122
00:08:37,750 --> 00:08:38,750
සවන් දෙන්න,

123
00:08:39,230 --> 00:08:40,950
මට සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය, නමුත් ...

124
00:08:42,280 --> 00:08:45,900
ඔබ දැනගත යුතුයි මම කවදාවත් නොදැනුවත්ව
ඔබ අනතුරේ.

125
00:08:47,380 --> 00:08:51,540
ඔබ බොරු කීම සහ ඇඹරීම නවත්වන්නේ නැත. මම
ඔයා මාව අඳුරේ තියාගෙන මහන්සියි. මම

126
00:08:51,540 --> 00:08:57,560
ළමයෙක් නොවේ. මම ඔයාගේ තාත්තා. මම උත්සාහ කරනවා
වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වීමට. මට විතරක් දෙන්න

127
00:08:57,560 --> 00:08:58,560
එක් අවසාන අවස්ථාවක්.

128
00:08:59,860 --> 00:09:02,460
හොඳයි. මම ඔයාට තැනක් එවන්නම්
ට්‍රිබෙකා.

129
00:09:02,780 --> 00:09:03,940
එතන පැයකින් මාව හම්බවෙන්න.

130
00:09:05,300 --> 00:09:07,320
අම්මෝ මම ඉන්නම්.

131
00:09:08,740 --> 00:09:09,740
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

132
00:09:10,720 --> 00:09:11,720
ඔබටත්.

133
00:09:14,939 --> 00:09:16,300
බලන්න, අපි කණ්ඩායමක් ස්ථානගත කරමු.

134
00:09:16,500 --> 00:09:17,820
ඔයා මේ පාර පැනලා යන්නේ නැහැ, හරිද?

135
00:09:19,300 --> 00:09:22,360
හොඳයි. සවන් දෙන්න, ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
මේ සියල්ලෙන් ඔතා තිබේද?

136
00:09:22,760 --> 00:09:26,180
මම කිව්වේ, ඔබට ඔබේ දුර තබා ගත හැකිය,
අපි එය හසුරුවමු. ඒක හොඳයි.

137
00:09:27,800 --> 00:09:28,880
ඌ යක්ෂයෙක් නේද?

138
00:09:29,880 --> 00:09:30,920
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

139
00:09:44,680 --> 00:09:45,680
ඔව්, ඩිස්කුල්පා.

140
00:09:47,200 --> 00:09:49,340
පහුගිය ටිකේ මට වැඩිය නින්ද ගියේ නෑ.

141
00:09:49,720 --> 00:09:51,260
ආ ඔව් මේ නගරයත් එහෙමයි.

142
00:09:51,560 --> 00:09:52,600
එය ඔබේ ආත්මය උරා බොයි.

143
00:09:54,020 --> 00:09:57,320
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, මම එය ගිල දමනු දැක ඇත
gringos ඔයාට වඩා අවජාතකයෝ.

144
00:09:58,020 --> 00:09:59,140
මම උත්සාහ කරන්නම්.

145
00:09:59,760 --> 00:10:01,580
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, මට දන්වන්න.

146
00:10:03,120 --> 00:10:05,100
මට ඔයාව ගෙනියන්න පුළුවන් ඔයාගේ බඩ උරාගන්න
ආත්මය

147
00:10:07,620 --> 00:10:13,200
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නේ නරක තැනක කියලා.
ඒත් මට ඔයාගෙ ලොක්කන්ට කියන්න ඕන.

148
00:10:13,610 --> 00:10:15,430
මගේ සමාගමෙන් 38%ක් ඉල්ලනවාට වඩා.

149
00:10:15,730 --> 00:10:18,710
මගේ තාත්තා එයා එක්ක හදපු සමාගමක්
කෙලෙස් අත් මට පෙනේ, අවංකවම, වගේ

150
00:10:18,710 --> 00:10:19,710
ජරාව.

151
00:10:21,170 --> 00:10:24,730
තවත් 6ක් වැඩි කිරීමට මට බලය ඇත
මිලියන 40 දක්වා වැඩි කරන්න.

152
00:10:29,870 --> 00:10:30,870
හොඳ අම්මා කෙනෙක්.

153
00:10:33,710 --> 00:10:34,710
මට යන්නට තියනෙවා.

154
00:10:34,870 --> 00:10:37,010
මට යෝජනාවක් තැපෑලෙන් එවන්න, අපි කරන්නම්
ඒ ගැන කතා කරන්න.

155
00:10:58,760 --> 00:10:59,760
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

156
00:10:59,840 --> 00:11:01,260
අපොයි මේක ලැජ්ජයි.

157
00:11:01,800 --> 00:11:08,560
මම මෙතනට ආවේ මට චතුර කියලා හිතාගෙන
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්. මම කිව්වේ, මම ඒක බාල කළා, නමුත්

158
00:11:08,560 --> 00:11:12,060
සමහර වෙලාවට මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
රාවුල් කතා කළේ.

159
00:11:12,520 --> 00:11:17,400
එබැවින් මම එහි සටහන් කිහිපයක් දෙස බැලුවෙමි
හිඩැස් පිරවීම සඳහා රැස්වීම.

160
00:11:22,240 --> 00:11:23,700
ඔබේ රහස මා ළඟ සුරක්ෂිතයි.

161
00:11:25,580 --> 00:11:29,260
ඔබ දන්නවා, ඇමරිකානු විශ්ව විද්‍යාලයක් පමණි
ඔබට ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් දේවල් උගන්වන්න යනවා.

162
00:11:30,620 --> 00:11:33,340
Chorizo, vosotros, ඒ සියල්ල.

163
00:11:34,220 --> 00:11:36,260
ඒකයි හැමදාම තේරුම් ගන්න බැරි
රාවුල්

164
00:11:38,040 --> 00:11:41,660
මම නැහැ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයි. අයි
මම දන්නවා හැමෝගෙම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව

165
00:11:41,660 --> 00:11:46,040
වෙනස් නමුත් රාවුල් කතා කරමින් සිටියේය
වෙනත් දෙයක්.

166
00:11:47,980 --> 00:11:49,520
එහිදී මම ඔබ සමඟ වාද නොකරමි.

167
00:11:54,090 --> 00:11:55,090
මට ඔබට horchata එකක් මිලදී ගත හැකිද?

168
00:11:56,510 --> 00:11:57,510
නැත.

169
00:11:59,030 --> 00:12:01,110
නමුත් මට දොඩම් යුෂ පානය කිරීමට හැකි විය.

170
00:12:02,130 --> 00:12:04,890
ඒ වගේම ඔයා horchata කියන විදියට මම කැමතියි.

171
00:12:08,050 --> 00:12:09,050
ග්රේසියස්.

172
00:12:11,310 --> 00:12:12,310
ඔහ්,

173
00:12:12,810 --> 00:12:14,470
wow. මෙය පුදුම සහගතයි.

174
00:12:15,050 --> 00:12:17,210
මොකද අපි එන්නේ දොඩම් ගෙඩියකින් මිස කෙන් නෙවෙයි
කර්මාන්ත ශාලාව.

175
00:12:17,910 --> 00:12:20,290
ඒ වගේම නගරයේ මගේ ප්‍රියතම ස්ථානය එයයි.

176
00:12:39,690 --> 00:12:41,190
ඔබ යමක් සොයනවාද?
විශේෂිත?

177
00:12:42,690 --> 00:12:43,690
ආහ් නෑ.

178
00:12:44,150 --> 00:12:46,170
මම මෙතනට කැමතියි.

179
00:12:46,430 --> 00:12:47,430
එය නිහඬයි.

180
00:12:49,170 --> 00:12:50,890
ඉදිරියට එන්න. මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

181
00:12:53,430 --> 00:12:56,630
මගේ තාත්තාට ඇත්තටම ඕන වුණේ මම ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න
මම කුඩා කාලයේ.

182
00:12:57,670 --> 00:13:00,910
ඒත් අනේ අපිට සල්ලි තිබ්බේ නෑ
ජාත්යන්තර පාසල්.

183
00:13:01,550 --> 00:13:07,490
ඉතින් ඒ වෙනුවට එයා මට හැමදාම රෑ කියවනවා
Grimm's Fairy හි ඉංග්‍රීසි පිටපතකින්

184
00:13:07,490 --> 00:13:08,490
කතාව.

185
00:13:09,160 --> 00:13:11,400
ආවරණය මත රන් කොළ සහිත නිල්.

186
00:13:13,380 --> 00:13:16,720
ඒ හැම කතාවක්ම මම අහලා ඇති
සිය වතාවක් පොත්පත් කරන්න.

187
00:13:17,580 --> 00:13:23,040
ඊට පස්සේ, මම වයසට ගියාම, මම
පුහුණු වීමට ඔහුට එකඟ විය.

188
00:13:23,820 --> 00:13:24,820
ඔබ කවදා හෝ කළාද?

189
00:13:26,000 --> 00:13:27,160
මම කාටූන් දැකලා තියෙනවා.

190
00:13:27,720 --> 00:13:28,720
අනේ.

191
00:13:29,080 --> 00:13:30,660
ඒවා වතුර දැමූ අනුවාද වේ.

192
00:13:31,380 --> 00:13:35,980
මම කතා කරන්නේ මුල් ඒවා, කොහෙද
සුළු සහෝදරියන් ඔවුන්ගේම ඇඟිලි කපා

193
00:13:35,980 --> 00:13:37,780
වීදුරු සිල්පර වලට සවි කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

194
00:13:40,520 --> 00:13:41,980
ඔබ එම රෝගී දරුවන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

195
00:13:42,340 --> 00:13:43,340
නැත.

196
00:13:43,640 --> 00:13:46,260
මම කැමති වුණේ ඒ අනුවාදවල තියෙන හැටි විතරයි
ප්රතිවිපාක.

197
00:13:47,760 --> 00:13:50,240
එහෙම උනොත් ඔයාට කවදාවත් සතුටක් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබ අපතයෙක්.

198
00:13:53,120 --> 00:13:57,840
මගේ තාත්තා මැරුණට පස්සේ මම එයාගේ ගෙදරට එනවා
ඒක හොයනවා. නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු එසේ නොකළේය

199
00:13:57,840 --> 00:13:58,940
එය තබා ගැනීම වටී යැයි සිතන්න.

200
00:13:59,260 --> 00:14:00,700
ඉතින් ඒක තමයි අපි හොයන්නේ.

201
00:14:01,460 --> 00:14:04,540
මම එහි අනුවාද සොයා ගත්තෙමි, නමුත් එය නොවේ
එකක්.

202
00:14:05,040 --> 00:14:08,660
එහි දිවීමක්, සමහර විට දුසිමක් විය
පිටපත්

203
00:14:09,260 --> 00:14:14,120
ප්‍රකාශකයා මුද්‍රණයක් නැතිව එව්වා කියලා
ඔප්පු කිරීම, එබැවින් ඒවා අක්ෂර දෝෂ වලින් පිරී ඇත,

204
00:14:14,180 --> 00:14:15,180
වැරදි මුද්රණ.

205
00:14:16,920 --> 00:14:21,040
එයා මට වැරදි පෙන්නලා දුන්නා
මම ඒවා කියවන අතරතුර.

206
00:14:21,420 --> 00:14:26,200
මගේ තාත්තා කවදාවත් මට කියෙව්වා, නමුත් ඔහු එය කළා
කෙසේ වෙතත්, මිනිසුන් කියවීමට මට උගන්වන්න.

207
00:14:27,260 --> 00:14:28,580
ඉතින් ඔයා මාව කියෙව්වද?

208
00:14:28,820 --> 00:14:29,820
මම උත්සාහ කළා.

209
00:14:30,940 --> 00:14:34,400
ඔබ බොහෝ අයට වඩා අමාරුයි, නමුත් මම එසේ නොවේ
අත්හැරීමට සූදානම්.

210
00:14:35,850 --> 00:14:41,350
ඔයා දන්නවනේ, මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ
ඉක්මනින්. ඔබට පැවසිය හැකි පරිදි, මට භාවිතා කළ හැකිය

211
00:14:41,350 --> 00:14:42,350
ඔබගේ උදව් මෙහි සවි කිරීමට.

212
00:14:43,010 --> 00:14:45,330
පිට අයට උදව් කරන එක මගේ වැඩක් නෙවෙයි
සවි කිරීම.

213
00:14:47,190 --> 00:14:53,330
නමුත් යම් පිටස්තරයෙක් නම්
දිනයකදී නිවැරදිව මගෙන් විමසන්න... ඔබ කැමතිද?

214
00:14:53,330 --> 00:14:54,910
වෙත? ඔව්, මම කරන්නම්.

215
00:14:56,750 --> 00:14:58,750
නමුත් මට ඉතා පැහැදිලිව කියන්න.

216
00:14:59,610 --> 00:15:01,810
මම මගේ බූරුවා වැඩ කළා මම ඉන්න තැනට යන්න
පෙ.ව.

217
00:15:03,050 --> 00:15:05,570
ඒ වගේම මට මගේ අනාගතය ගැන සැලසුම් තියෙනවා.

218
00:15:06,590 --> 00:15:10,170
මම එයාලව අවුල් කරන්න යන්නේ නෑ මොකද
හැමෝම හිතන්නේ මම නීතිඥයාට කෙලවනවා කියලා.

219
00:15:11,750 --> 00:15:15,570
අපි මෙය කළොත්, එය අප අතර පවතිනු ඇත.

220
00:15:16,870 --> 00:15:18,230
ඒක ඔයාට වැඩද?

221
00:15:19,350 --> 00:15:21,090
මට ඒ ගනුදෙනුව කරන්න බලය තියෙනවා.

222
00:15:38,060 --> 00:15:39,060
ඔහුට වලිගයක් තිබේ.

223
00:15:39,520 --> 00:15:40,860
ඔයා එයාව නැතිකරගත්තට කමක් නැද්ද?

224
00:15:41,220 --> 00:15:42,220
මගේ සතුට.

225
00:16:36,110 --> 00:16:37,730
මෙතන මොහොතක් ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

226
00:16:38,750 --> 00:16:42,610
සියල්ල සිදුවෙමින් පවතින විට, අප නොවේද?
ටිකක් මේ වගේ එළියේ ඉන්නවා

227
00:16:42,610 --> 00:16:43,610
අවදානම්ද?

228
00:16:44,090 --> 00:16:47,570
අපි බොහොමයකට ඇතුල් වෙන්නයි හදන්නේ
වැදගත් සාකච්ඡා.

229
00:16:48,270 --> 00:16:51,290
මට එහෙම කරන්න ඕන තනතුරක ඉඳන්
ශක්තිය.

230
00:18:37,159 --> 00:18:38,560
තාත්තේ, ඔයා යනවද?

231
00:18:40,400 --> 00:18:41,760
පේතෘස් තවමත් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

232
00:18:42,780 --> 00:18:47,520
බලන්න, මම දන්නවා ඔහු ඔබට සහ ජේට උදව් කළා
ඊයේ රාත්‍රියේ පලා යන්න, නමුත් අපට එය මඟ හැරිය හැක

233
00:18:47,520 --> 00:18:49,060
- විශ්වාස කරන්න. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

234
00:18:50,220 --> 00:18:53,860
ඔය දෙන්නගෙ පස්සෙන් අන්තිමට ආපු මිනිහා
මට රාත්‍රිය පැමිණ ඇත.

235
00:18:56,380 --> 00:19:02,360
දැන්, මම ටික කාලයක් මිල දී ගත්තා, නමුත් ඉක්මනින්
ඔහු මේ කාමරයට ඇතුළු වනු ඇත, සහ

236
00:19:02,360 --> 00:19:03,560
ඔහු මාව මරන්න යනවා.

237
00:19:06,120 --> 00:19:07,300
මට ඔයාගේ උදව් ඕන පීටර්.

238
00:19:07,500 --> 00:19:09,260
මම කාට හරි උදව් කරන්න ගියොත් එහෙමයි
ඔහු

239
00:19:10,040 --> 00:19:11,100
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

240
00:19:12,020 --> 00:19:14,440
මට ඔයාව මුණගැහුණු දා ඉඳන් ඔයා මගේ කරගත්තා
ජීවිතය අපාය.

241
00:19:14,820 --> 00:19:18,740
ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම, සියල්ල සමඟ
ඔයා මාව කරන්න හැදුවා. මම කවදාවත් ඔයාට කරන්න හැදුවේ නැහැ

242
00:19:18,740 --> 00:19:19,740
ඕනෑම දෙයක්, පීටර්.

243
00:19:20,280 --> 00:19:21,780
මම හැම විටම ඔබට තේරීමක් ලබා දුන්නා.

244
00:19:22,020 --> 00:19:23,020
ඇලිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

245
00:19:23,240 --> 00:19:24,300
කැතරින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

246
00:19:25,060 --> 00:19:26,420
ඔවුන්ට තිබුණේ කුමන ආකාරයේ තේරීමක්ද?

247
00:19:26,640 --> 00:19:28,300
සොලමන් වේගා සතුව තිබූ එකම එක.

248
00:19:29,160 --> 00:19:30,400
ඔවුන් සියල්ලෝම සොල්දාදුවන් වූහ.

249
00:19:30,720 --> 00:19:31,960
සමහර වෙලාවට ජීවිත හානි වෙනවා.

250
00:19:32,700 --> 00:19:36,420
ඔව්? හොඳයි, එය ඔබ බව පෙනේ
ඊළඟ එක, එහෙනම් සුභ පැතුම්.

251
00:19:37,720 --> 00:19:41,560
ඔබ ඉසබෙල් දෙස බැලීමට කැමතිය
ඇස් දෙකෙන් ඇයට කියන්න ඔබ ඉතිරි නොකරන බව

252
00:19:41,560 --> 00:19:44,100
පියා? ඔබ, සියලු මිනිසුන්ගෙන්?

253
00:19:44,400 --> 00:19:45,820
අනුකම්පාව, ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

254
00:19:46,300 --> 00:19:50,540
මට ඒ හැමදේකින්ම අයින් වෙන්න වුණා
මම ඔබ නිසා සැලකිලිමත් විය.

255
00:19:51,020 --> 00:19:52,620
එය මොන වගේද කියා ඔබට අදහසක් තිබේද?

256
00:19:53,640 --> 00:19:54,660
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

257
00:19:54,900 --> 00:20:00,720
මොකද හැම දෙයක්ම, හැමෝම අ
ඔබට කේවල් කිරීමේ චිප්. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

258
00:20:01,160 --> 00:20:02,300
උබ පට්ට බොරු කාරයෙක්.

259
00:20:02,880 --> 00:20:05,220
බලන්න මම එන්න තරම් මෝඩ නැහැ
හිස් අතින්.

260
00:20:05,840 --> 00:20:09,420
මම ඔබට යමක් පිරිනමමි. මම ඉවරයි
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරමින්. මම හිතන්නේ ඔයා

261
00:20:09,420 --> 00:20:10,420
මේක අහන්න ඕන.

262
00:20:11,120 --> 00:20:16,280
මගේ නම දැන් විවෘතයි, ස්තූතියි
ඔබට, මම හිතනවා.

263
00:20:16,760 --> 00:20:20,660
ඒ මිනිස්සුන්ට ඒකට හැම හේතුවක්ම තියෙනවා
මට අවස්ථාවක් නොලැබෙන බවට වග බලා ගන්න

264
00:20:20,660 --> 00:20:21,660
කතා කරනවා.

265
00:20:22,180 --> 00:20:25,520
ආණ්ඩුවේ ඉන්න එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මාව ආරක්ෂිතව ගෙන ඒමට මට විශ්වාස කළ හැකි බව.

266
00:20:25,780 --> 00:20:27,000
මම ඒ ගැන එතරම් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

267
00:20:27,260 --> 00:20:28,960
මා ඔබ වෙත ඇදෙන්නට හේතුවක් ඇත.
පීටර්.

268
00:20:30,220 --> 00:20:33,780
ඔබ කරන දේ මට සැමවිටම විශ්වාස කළ හැකිය
හිතනවා හරිද, සදාචාරය මොකක්ද කියලා.

269
00:20:34,140 --> 00:20:39,940
එය ඔබට පුරෝකථනය කිරීම පහසු කරයි
හැසිරවීම, නමුත් එය ඔබව ද කරයි

270
00:20:41,600 --> 00:20:44,620
මට මොනවා හිතෙන්න ඕන උනත් කමක් නෑ. අයි
ඔබ සිතන දේ ගණන් ගන්න එපා.

271
00:20:45,720 --> 00:20:48,680
ඔබ මාව මෙයින් ඉවත් කරන්න, මම ඔබට දෙමි
තොරතුරු.

272
00:20:49,880 --> 00:20:56,540
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම ඉන්ටෙල් වෙත මට ප්‍රවේශය ඇත
Zapata ඉවත් කිරීමට, සම්පූර්ණ LFS, සහ

273
00:20:56,540 --> 00:20:59,140
ඔවුන්ගේ ඊළඟ ප්‍රහාරය නැවැත්වීමට, එනම්
ළඟදීම එනවා.

274
00:20:59,680 --> 00:21:00,339
ඔප්පු කරන්න.

275
00:21:00,340 --> 00:21:02,040
මට එය කළ හැක්කේ පෞද්ගලිකව පමණි.

276
00:21:04,880 --> 00:21:08,500
අනික ඔයා ඉක්මනට ආවේ නැත්නම් මම නෑ
අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

277
00:21:15,240 --> 00:21:16,240
කරුණාකර ඉසබෙල්.

278
00:21:17,020 --> 00:21:18,140
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

279
00:21:19,320 --> 00:21:22,820
මට ඔයාව අන්තිම වතාවට දැකගන්න බෑ
අන්තිම වතාව.

280
00:21:24,980 --> 00:21:25,980
එයා බය වෙලා වගේ.

281
00:21:26,160 --> 00:21:27,820
මම මීට පෙර කවදාවත් ඔහුව මේ වගේ අසා නැහැ.

282
00:21:28,480 --> 00:21:29,480
කරුණාකර ඉසබෙල්.

283
00:21:30,580 --> 00:21:31,580
කරුණාකර.

284
00:21:37,700 --> 00:21:38,700
හොඳයි.

285
00:21:38,960 --> 00:21:40,060
ඒත් මට හැමදේම ඕන.

286
00:21:40,480 --> 00:21:42,040
පොට්ටනියයි අලියයි විතරක් නෙවෙයි.

287
00:21:42,320 --> 00:21:46,980
මට සෑම අපිරිසිදු, ස්පෝක්, නියෝජිතයෙක් සහ
ඔබට අයිති දේශපාලනඥයා. සහ වරක් මම

288
00:21:46,980 --> 00:21:52,220
ඔබගේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම ඉවත් කර ඇත
මුල්, ඔබ තවමත් ජීවිතය සඳහා ඈතට යනවා. කරන්න

289
00:21:52,220 --> 00:21:53,220
ඔයාට තේරෙනවා ද?

290
00:21:53,660 --> 00:21:57,060
හොඳයි. ඒක ගොන් වැඩක්. ඇයි ඔබ
එවැනි දෙයකට එකඟද?

291
00:21:57,960 --> 00:21:58,960
මම දුව පස්සෙන් ආවා.

292
00:21:59,800 --> 00:22:02,140
ඒ වගේම මම සැලකිලිමත් වන එකම දෙය ඇයයි
තව දුරටත් ගැන.

293
00:22:05,740 --> 00:22:06,740
ඔයා කොහේ ද?

294
00:22:12,080 --> 00:22:13,080
කුමක් ද?

295
00:22:13,760 --> 00:22:15,140
ඒක හරියට ඔයා කරන විදිහ වගේ.

296
00:22:16,760 --> 00:22:17,760
කුමක්ද කරන්නේ?

297
00:22:18,140 --> 00:22:19,140
ඕනෑම දෙයක්.

298
00:22:26,220 --> 00:22:27,220
මෙතනම ඉන්න.

299
00:22:27,710 --> 00:22:29,030
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

300
00:22:29,610 --> 00:22:30,630
ඔබේ උපන් දිනය.

301
00:22:31,030 --> 00:22:32,550
මම ඔයාට තෑග්ගක් ගන්නයි ඉන්නේ.

302
00:22:36,490 --> 00:22:43,410
මම දන්නවා, නමුත් එය ඊයේ රාත්‍රියේ පැමිණි අතර,
අහ්, මම දන්නේ නැහැ. මොහොත

303
00:22:43,410 --> 00:22:45,310
හරියටම දැනෙනවා.

304
00:22:59,210 --> 00:23:00,210
ඒක හරි ක්‍රමයද?

305
00:23:01,350 --> 00:23:02,350
වරදක් නැතිව?

306
00:23:16,890 --> 00:23:17,890
හේයි.

307
00:23:22,130 --> 00:23:23,390
හේයි. කුමක් ද?

308
00:23:24,270 --> 00:23:25,610
මෙය සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය.

309
00:23:29,900 --> 00:23:31,180
හැඟීම් ඇති විය යුතුය.

310
00:23:32,480 --> 00:23:34,020
සමහරවිට අපි අලුත් සැලැස්මක් සකස් කළ යුතුයි.

311
00:23:34,500 --> 00:23:35,500
එහෙම කරන්න එපා.

312
00:23:35,920 --> 00:23:38,960
ගනුදෙනුව ඉක්මනින් අවසන් වීමට නියමිතයි
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

313
00:23:39,480 --> 00:23:40,860
ඔහු මා සමඟ නැවත පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

314
00:23:41,160 --> 00:23:42,800
ඔයා ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ නැත්නම් එහෙම කියන්න එපා
එය.

315
00:23:43,260 --> 00:23:45,900
සොෆියා, මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

316
00:24:09,900 --> 00:24:12,000
මුට්ටිය තුළ ඇති සෑම රැස්වීමක්ම
පසුගිය මාසයේ.

317
00:24:13,480 --> 00:24:14,600
මේක හොඳ ආරම්භයක්.

318
00:24:15,700 --> 00:24:16,700
ආරම්භ කරන්නද?

319
00:24:17,680 --> 00:24:19,420
එතකොට මම මොනවද පහුගිය කාලෙ කළේ
මාස අටක්?

320
00:24:19,800 --> 00:24:21,480
ශක්තිමත් පදනමක් අපට ලබා දීම.

321
00:24:22,040 --> 00:24:23,360
දැන් තමයි නියම වැඩේ පටන් ගන්නේ.

322
00:24:23,620 --> 00:24:24,620
ඒක විහිළුවක් වෙන්න ඕන.

323
00:24:24,660 --> 00:24:25,639
සිනිඳු වෙන්න එපා.

324
00:24:25,640 --> 00:24:28,220
මතක තබා ගන්න, ඔබම මෙයට සම්බන්ධ විය
තත්ත්වය.

325
00:24:28,680 --> 00:24:29,900
ඇයි දැන් ඔයාට කේන්ති යන්නේ?

326
00:24:30,180 --> 00:24:34,680
මට කරන්න ඕනේ. මට තියෙන්න ඕන
මගේ ජීවිතය නැවතත්. බලන්න, මට තේරෙනවා. ඔබ

327
00:24:34,680 --> 00:24:35,680
මෙහි තේරීම අනුව.

328
00:24:35,940 --> 00:24:38,420
මම ඔබේ ප්‍රියතම පුද්ගලයා නොව ඔබයි
තේරුම් ගැනීමට අවශ්යයි.

329
00:24:39,100 --> 00:24:42,040
ඔබ කරන කාර්යය වැදගත් වේ
ඔබේ රට.

330
00:24:42,960 --> 00:24:46,020
ඔයා හොඳට කරනවා, ඔයාට තියාගන්න පුළුවන්
හොඳ කරනවා.

331
00:24:47,520 --> 00:24:50,320
අඩුම තරමේ මට කියන්න පුළුවන්ද මම කවුද කියලා
ඇත්තටම කරන්නේ සහ ඇයි?

332
00:24:52,740 --> 00:24:57,300
ඉතින් ගිය අවුරුද්දේ අලුත් ක්‍රීඩකයෙක් ආවා
ඒජන්සියේ රේඩාර් මත වෙළඳපල පෙන්වයි,

333
00:24:57,360 --> 00:25:02,580
විශාල ගිනි බලයක් චලනය කළ හැකි අයෙකි
ඉතා ඉක්මනින් දේශසීමා හරහා සහ

334
00:25:02,580 --> 00:25:05,460
ඒ වගේ එක්ක බිස්නස් කරන්න කමක් නෑ
වෙන කවුරුත් අල්ලන්නේ නැති කොල්ලන්ගේ. අයි

335
00:25:05,460 --> 00:25:06,460
ඒ කියන්නේ අපි කතා කරනවා...

336
00:25:07,240 --> 00:25:11,020
ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායම්, බරපතල ජරාවක් වගේ.

337
00:25:11,420 --> 00:25:16,620
ඔබ සිතන්නේ Zapata ත්‍රස්තවාදියෙක් කියලද? හොඳයි,
එය විශාල වචනයකි.

338
00:25:17,860 --> 00:25:23,500
ඒත් අපි හිතනවා එතුමා වැඩ බාරගත්තම
ව්‍යාපාරය ඔහුගේ මහලු මිනිසාගෙන්, ඔහු

339
00:25:23,500 --> 00:25:26,040
බර දේවල් ගෙනයාමට ඔහුගේ සමාගම භාවිතා කරයි.

340
00:25:26,420 --> 00:25:30,980
ප්රහාරක ආයුධ, ගුවන් යානා නාශක, ඔබ
එය නම් කරන්න. හරි, ඉන්න. සමහර විට ඔහු කපා ඇත,

341
00:25:31,060 --> 00:25:33,740
වැනි, කොන් කිහිපයක්. ඉතින් ඔබ එසේ සිතන්න
ඔවුන් මාව එවයිද?

342
00:25:34,890 --> 00:25:36,910
නිකන් කොන කපන කොල්ලෙක්ටද?

343
00:25:38,250 --> 00:25:43,150
මීටර් නෑ මිත්‍රයා. හොඳයි, නමුත් රාවුල් එසේ නොවේ
යුධ නායකයෙක්. ඇයි? මොකද ඔහු විහිලු සහ

344
00:25:43,150 --> 00:25:44,150
ගොල්ෆ් වලට කැමතිද?

345
00:25:45,470 --> 00:25:51,170
ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනයක් සහිත සෑම ඩිප්ෂිට් දහයක් සඳහාම,
Zapata වගේ කොල්ලෙක් යනවා

346
00:25:51,170 --> 00:25:55,770
පුණ්‍යායතනවලට දෙන රටේ සමාජ ශාලා,
සහ මේ මගුලන්ට ඇති දේ ඇති කරයි

347
00:25:55,770 --> 00:25:59,750
ඔවුන් ප්‍රවෘත්ති ලබා ගත යුතුයි. ඒ කවුද
Zapata වේ. ඒකයි මට ඉඩ දෙන්න බැරි

348
00:25:59,750 --> 00:26:00,750
ඔබ ඉවත්ව යන්න.

349
00:26:01,320 --> 00:26:02,500
ඉක්මනින්ම නොවේ.

350
00:26:02,700 --> 00:26:08,360
කරුණාකර, මට තවදුරටත් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
යාකොබ්, ඒ සඳහා අපට වසර ගණනාවක් ගත වනු ඇත

351
00:26:08,360 --> 00:26:13,060
සමහර විට අපේ එකෙක්ව ළං කරගන්න
Zapata ඔබ දැන් ඔහුට මෙන්.

352
00:26:13,960 --> 00:26:18,520
අපි මෙය නිවැරදිව ක්‍රීඩා කරන්නේ නම්, බොහෝ දේ
අහිංසක මිනිස්සු අතින් මැරෙන්නේ නැහැ

353
00:26:18,520 --> 00:26:21,720
චේගුවේරා පෝස්ටරයක් සහිත සමහර උන්මත්තකයෝ
ඔහුගේ බිත්තිය මත.

354
00:26:23,420 --> 00:26:24,860
එය ඔබට වටින දෙයක් නොවේද?

355
00:26:25,060 --> 00:26:28,100
එය මගේ ජීවිතය, මගේ අනාගතය වටින්නේ නැත.
හරි, ඇත්තෙන්ම.

356
00:26:30,090 --> 00:26:32,230
ඔබේ අලුත් පෙම්වතිය සමඟ නේද?

357
00:26:34,510 --> 00:26:35,510
සොෆියා?

358
00:26:36,210 --> 00:26:38,590
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟ යැයි ඔබ සිතන්නේද?

359
00:26:43,130 --> 00:26:44,530
සුභ උපන්දිනයක්, මාර්ගයෙන්.

360
00:26:45,950 --> 00:26:47,190
මම ඔබට කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත.

361
00:26:48,990 --> 00:26:49,990
ඉන්න!

362
00:26:50,630 --> 00:26:51,630
මට සාක්ෂි ගන්න පුළුවන්.

363
00:26:52,110 --> 00:26:53,110
එසේ ද?

364
00:26:53,130 --> 00:26:55,950
ඔව්. මම කිව්වේ, එයාව අඩු කරන්න තරම්
යහපත සඳහා සංවිධානය.

365
00:26:58,030 --> 00:27:00,290
නමුත් මම මේක කළොත් මට යන්න වෙනවා.

366
00:27:01,310 --> 00:27:02,950
සදහටම. පිරිසිදු ස්ලයිට්.

367
00:27:09,070 --> 00:27:10,070
හරි හරී.

368
00:27:11,470 --> 00:27:14,770
නමුත් අපි මෙය ඉදිරියට ගියොත්, එය එසේ වනු ඇත
වාතය රහිත.

369
00:27:15,870 --> 00:27:20,730
අපි කියෙව්වොත් සහතිකයක්
ෆෙඩරල් සහ ඔවුන් බඳුන අල්ලා ගනී

370
00:27:20,930 --> 00:27:22,170
එහි ආයුධ තිබෙනු ඇත.

371
00:27:24,430 --> 00:27:25,430
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

372
00:27:26,900 --> 00:27:27,900
ගනුදෙනුවක් නැත.

373
00:27:33,980 --> 00:27:39,340
මම ඔයාට නොකිව්වට සමාවෙන්න
කලින්, නමුත් මම හිතුවා ඔයා ආරක්ෂිතයි කියලා

374
00:27:39,340 --> 00:27:40,340
දැනගෙන.

375
00:27:41,020 --> 00:27:42,440
ඔවුන් ඔබ වෙත ළඟා වූයේ කවදාද?

376
00:27:43,400 --> 00:27:44,820
මම හරියටම දිනය දන්නේ නැහැ.

377
00:27:45,280 --> 00:27:46,460
එය අපට පෙරද?

378
00:27:47,240 --> 00:27:48,240
ඔව්.

379
00:27:50,920 --> 00:27:53,060
ඉතින්, සෑම විනාඩියකටම.

380
00:27:54,570 --> 00:27:56,250
අපි එකට හිටියා, ඒක බොරුවක්.

381
00:27:57,350 --> 00:27:59,710
මම කවදාවත් ඇත්ත දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ.

382
00:28:00,030 --> 00:28:00,929
ඔහ්, සොෆියා.

383
00:28:00,930 --> 00:28:02,490
ඒ සියල්ල අපේ අනාගතය ගැන කතා කරයි.

384
00:28:03,950 --> 00:28:04,950
ඔබ ඒ සියල්ල සැබෑ නොවේද?

385
00:28:08,270 --> 00:28:09,270
මට කණගාටුයි.

386
00:28:09,410 --> 00:28:10,610
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

387
00:28:11,750 --> 00:28:12,790
නමුත් මෙය සැබෑ ය.

388
00:28:14,210 --> 00:28:16,330
මම ඔබට ආදරෙයි, ඔබ මගේ අනාගතයයි.

389
00:28:18,370 --> 00:28:20,130
අපිට ගොඩ යන්න විදියක් තියෙනවද
මේක?

390
00:28:20,610 --> 00:28:21,750
අපේ ජීවිතය ආරම්භ කිරීමට?

391
00:28:24,910 --> 00:28:26,250
ඒත් ඔයාගෙ උදව් නැතුව මට ඒක කරන්න බෑ.

392
00:28:33,050 --> 00:28:35,830
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස මා සිතන්නේ කුමක්දැයි අසනවාද?
ඔයා මගෙන් අහනවද?

393
00:28:36,350 --> 00:28:37,350
ඒක සාධාරණ නැහැ.

394
00:28:37,470 --> 00:28:38,630
මම කියන දේ අහන්න.

395
00:28:38,950 --> 00:28:39,950
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

396
00:28:40,790 --> 00:28:41,790
ඉන්න.

397
00:29:30,190 --> 00:29:31,450
මෙය කිරීම ගැන නැවතත් ස්තූතියි.

398
00:29:40,330 --> 00:29:44,870
මගේ තාත්තා මැරුණට පස්සේ මම තනියම හිටියා, සහ
අමාරුයි කියලා.

399
00:29:46,370 --> 00:29:50,170
ඒත් මට සැනසීමක් ලැබුනේ මම කියලා
වෙන නැති වෙන්න දෙයක් තිබ්බෙ නෑ.

400
00:29:52,310 --> 00:29:53,310
දැන් මට බයයි.

401
00:29:53,690 --> 00:29:56,630
සොෆී, මට සමාවෙන්න මම... නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔයා මට කියන්න ඕනේ ඔයා සමාවෙන්න කියලා.

402
00:29:57,430 --> 00:29:59,430
මට ඔයා කියන්න ඕනේ අපි යනවා කියලා
හරි වෙන්න කියලා.

403
00:30:00,060 --> 00:30:01,540
එතකොට ඔක්කොම වටිනවා.

404
00:30:02,420 --> 00:30:03,219
අපි ඉන්නේ.

405
00:30:03,220 --> 00:30:04,159
එය වනු ඇත.

406
00:30:04,160 --> 00:30:05,620
මට අපිව නැති කරගන්න බෑ ජේකබ්.

407
00:30:06,400 --> 00:30:09,720
මට බැහැ. මම දන්නවා. හා ඉක්මනින් අපි යනවා
මේකේ අනිත් පැත්ත වෙන්න.

408
00:30:10,680 --> 00:30:12,300
ඊට පස්සේ මම ඔක්කොම හදන්න යනවා
ඔබ.

409
00:30:15,320 --> 00:30:18,980
ඔබ ආපසු යාමට බැරෑරුම්ව සිටි බව මම විශ්වාස කරමි
ප්‍රාන්තවලට නිසා ඔවුන් ගමන් කළ පසු

410
00:30:18,980 --> 00:30:22,240
මත, රාවුල්, අපි අපායෙන් ඉවත් විය යුතුයි
මෙක්සිකෝ නගරය.

411
00:30:22,760 --> 00:30:25,600
කවුද දන්නේ ඒකේ කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා
රජය ඔබව එහි දකිනු ඇත. මේ

412
00:30:25,600 --> 00:30:26,600
ප්රමාණවත්.

413
00:30:26,740 --> 00:30:27,740
කුමක් ද?

414
00:30:28,220 --> 00:30:29,220
නෑ මම...

415
00:30:29,290 --> 00:30:30,930
අපි සේවය කරන සෑම පාරිභෝගිකයෙකුම බව මම දනිමි.

416
00:30:32,450 --> 00:30:34,490
එම බහාලුම් ඒවායින් ඕනෑම එකක් ගැලපේ.

417
00:30:35,690 --> 00:30:37,490
ඒවා රහසිගත නැව්ගත කිරීමක් විය යුතුය.

418
00:30:37,870 --> 00:30:40,210
මම දන්නවා ඒක 100% වෙන්නේ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් ගමන් කිරීමට කොන්ක්රීට්.

419
00:30:41,570 --> 00:30:43,470
ඒක තමයි අපි මේකෙන් ගොඩ එන්න තියෙන එකම මාර්ගය
හොඳයි.

420
00:30:45,250 --> 00:30:46,650
ඔහු යතුරු තබා ගන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

421
00:31:42,760 --> 00:31:49,600
මොන මගුලක්ද

422
00:31:49,600 --> 00:31:50,600
ඔයා කරන්නේ, යාකොබ්?

423
00:31:50,880 --> 00:31:53,520
අපි ඔයාව හෙව්වා. අලුත් එකක් තියෙනවා
ගිවිසුම. අපොයි!

424
00:31:54,160 --> 00:31:58,240
එතනට ගිහින් ඔයාගෙන් අයින් වෙන්න
මගුල් තැනක්. නැහැ, මට කරන්න ඕන නැහැ

425
00:31:58,460 --> 00:32:00,580
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
මම මෙතන නැත්නම්. ඉන්න!

426
00:32:01,800 --> 00:32:02,800
ඇත්ත.

427
00:32:03,760 --> 00:32:07,480
මම ඒක සැක කරලා ආවා
අද රෑ එය තහවුරු කරන්න.

428
00:32:07,760 --> 00:32:09,100
සහ ඔබ ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද, güero?

429
00:32:09,300 --> 00:32:10,960
ඔබ නොසැලකිලිමත් වී ඇති බව.

430
00:32:11,160 --> 00:32:16,720
ඒ වගේම මම එය සොයාගත්තා. අනික මම එක්කෙනෙක් විතරයි
අත හරින සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්

431
00:32:16,720 --> 00:32:20,680
මුදල් යනු ප්‍රශ්නයක් පමණි
වෙන කෙනෙක් කරන්න කලින් වෙලාව

432
00:32:20,680 --> 00:32:26,680
ද. නමුත් ඔබට සහකරු සිටියා නම්
සුදුසු ය. ඔබ සතුව ඇති බෝල මොනවාද.

433
00:32:27,540 --> 00:32:28,680
ඔබ මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

434
00:32:29,040 --> 00:32:30,840
මම ආයතනික නීතිඥයෙක්.

435
00:32:31,120 --> 00:32:32,780
නවාතැන් ගැනීම මගේ රැකියාවේ කොටසකි.

436
00:32:33,370 --> 00:32:37,810
මට මෙය ව්යුහයක් තුළ සැඟවිය හැක
ගත වනු ඇති මුහුණත පිරී ඇත

437
00:32:37,810 --> 00:32:40,490
ඉදිරි කවුන්ටරය ලබා දීමට වසර 10 ක්
ඔබ සමඟ.

438
00:32:42,770 --> 00:32:43,770
බලන්න, මම ඔබට කැමතියි.

439
00:32:46,030 --> 00:32:47,390
ඒත් ඔයා පිටස්තරයෙක්.

440
00:32:47,810 --> 00:32:48,810
ඔබ හරි.

441
00:32:49,350 --> 00:32:52,070
මම මේ තැනවත් මේ රස්සාවත් දන්නේ නැහැ.

442
00:32:52,630 --> 00:32:57,590
නමුත් ඔබට කරදරයක් වීමට නම් සහ
ඊටත් වඩා නරකයි, ඔබට මුදල් අහිමි වේ.

443
00:33:00,950 --> 00:33:02,070
මම ඔක්කොම කන්.

444
00:33:03,129 --> 00:33:09,270
ඔවුන් සොයා ගැනීමට සමත් වූ දේ අනුව, පමණි
ඔයා එක පැත්තක මිනිස්සුන්ට විකුණනවා. නැත

445
00:33:09,270 --> 00:33:13,390
ඔබ ආයුධ වෙළෙන්දෙකු විය යුතුය
එය නරක ව්යාපාරයක් බව දැන ගැනීමට.

446
00:33:14,070 --> 00:33:17,150
අනික ඔයා හිතන්නේ මගේ යාළුවෝ මොනවා හිතයි කියලාද?
ගනුදෙනුකරුවන් මම බව දැනගත් විට

447
00:33:17,150 --> 00:33:19,330
දෙපැත්තෙන්ම ආයුධ විකුණනවාද? ඔව්
supieran.

448
00:33:19,870 --> 00:33:22,470
Yo me puedo asegurar de que no lo hagan.

449
00:33:24,270 --> 00:33:25,790
¿Tú qué ganas en todo esto?

450
00:33:28,290 --> 00:33:29,430
Pienso que debemos.

451
00:33:54,820 --> 00:33:58,400
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද? මම විවෘත කළ නිසා
එය ඉහළ ගොස් මම මිසයිලයක් දුටුවෙමි.

452
00:34:01,060 --> 00:34:02,060
හොඳ වැඩක්.

453
00:34:02,160 --> 00:34:03,200
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?

454
00:34:03,640 --> 00:34:04,640
එය දාමය හරහා යන්න.

455
00:34:05,120 --> 00:34:08,400
ඔවුන් සතුව Federalis Intercept ඇත, සහ
ඒක හරි.

456
00:34:08,840 --> 00:34:11,040
එය වේ. ඔබ නිදහස් මිනිසෙක්, ජේකබ් මොන්රෝ.

457
00:34:15,179 --> 00:34:16,179
ඒක ඉවර උනාම මට පේජ් කරන්න.

458
00:34:18,400 --> 00:34:20,500
ඔබට මේ සඳහා සැබෑ දක්ෂතාවයක් ඇත, ඔබ
දන්නවාද?

459
00:34:22,199 --> 00:34:23,300
බොහෝ අය එසේ නොවේ.

460
00:34:23,900 --> 00:34:27,639
ඔබට කවදා හෝ වෘත්තියක් විනෝදාස්වාදය කිරීමට අවශ්‍ය නම්
වෙනස් කිරීම, නියෝජිතායතනයට සැබවින්ම භාවිතා කළ හැකිය

461
00:34:27,639 --> 00:34:31,380
ඔයා වගේ කොල්ලෙක්. ඔයා හිතන්නේ මට වැඩ කරන්න ඕන කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්? ඔයා ආවම මම එච්චර නරක නෑ

462
00:34:31,380 --> 00:34:32,380
මාව දන්නවා.

463
00:34:33,540 --> 00:34:34,679
උද්වේගකර ජීවිතයක්.

464
00:34:34,880 --> 00:34:35,880
මට උද්යෝගිමත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

465
00:34:36,540 --> 00:34:38,199
මට ආයෙ කවදාවත් ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

466
00:34:44,280 --> 00:34:46,580
එය සංකීර්ණ නොවේ. නිකන් හම්බෙන්න යන්න එපා
ඔහු සමඟ.

467
00:34:46,780 --> 00:34:48,500
මම රාවුල්ට කුමක් කියන්නද? මට වැඩක් නෑ.

468
00:34:48,780 --> 00:34:50,219
තව දවස් තුනකින් අපි එයාගෙන් අයින් වෙනවා
ළඟා වේ.

469
00:34:50,909 --> 00:34:53,590
අපි ගොඩක් සමීපයි. ඒකයි මට බැරි
දැන් ඕනෑම අනතුරු ඇඟවීමක් ඔසවන්න.

470
00:34:54,270 --> 00:34:55,690
රාවුල්ට අවශ්‍ය වන්නේ තමා කතා කිරීමට සවන් දීමට පමණි.

471
00:34:56,530 --> 00:34:57,530
යාකොබ්,

472
00:34:58,330 --> 00:34:59,650
මට අලුත් සැලැස්මක් තියෙනවා.

473
00:35:00,710 --> 00:35:06,810
මට ඔහුව ගෙවත්තට අවශ්‍යයි, කියමින්
නින්දට යන විට අපේ දරුවන්ට කතන්දර, සහ ඒ

474
00:35:06,810 --> 00:35:08,090
මම රිද්දන්න ගොඩක් ආසයි මචන්.

475
00:35:09,330 --> 00:35:10,870
මට පොරොන්දු වෙන්න මම ඒක නැති කරන්නේ නැහැ කියලා.

476
00:35:17,390 --> 00:35:18,390
ඔයා නෙමෙයි.

477
00:35:21,870 --> 00:35:23,510
ඔයා ඉවර කරන්න කලින් මම ආපහු එන්නම්
කුස්සිය.

478
00:36:02,060 --> 00:36:04,020
මම ඔබ සහ ඔබ සමඟ ඇති ගනුදෙනුවෙන් ඉවත් වෙමි
gringos.

479
00:36:05,440 --> 00:36:06,960
මට ඔයාගෙ ලොක්කන්ට කියන්න ඕන.

480
00:36:08,420 --> 00:36:10,160
ඒ වගේම අපේ අනෙකුත් ගනුදෙනු.

481
00:36:10,600 --> 00:36:12,060
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

482
00:36:13,360 --> 00:36:17,540
මට විශ්වාසයි මොනවා වුණත් සිද්ධ වුණා කියලා
අපට නිවැරදි කළ හැකිය. එහෙම දෙයක් නෑ

483
00:36:17,540 --> 00:36:19,120
මට ඒක හදාගන්න පුළුවන් මොකද මම කෙලෙව්වා.

484
00:36:20,220 --> 00:36:21,220
හොඳයි.

485
00:36:23,520 --> 00:36:27,100
මා තුළ සොප්රානෝවක් ඇති බව මම සොයා ගතිමි
සමාගම සහ මාව කෙලවන්නයි හදන්නේ.

486
00:36:29,740 --> 00:36:30,740
WHO?

487
00:36:31,859 --> 00:36:32,859
සොෆියා.

488
00:36:33,860 --> 00:36:34,860
මෙහෙයුම්.

489
00:36:35,060 --> 00:36:38,500
නැහැ, ඒක වෙන්න බැහැ. මම කියනවා ඒක. සහ
මම ඔබට කියමි.

490
00:36:38,840 --> 00:36:43,260
මම මේ සියල්ල ඇය සමඟ වැඩ කර ඇත්තෙමි
කාලය. මම කවදාවත් කිසිම සාක්ෂියක් දැකලා නැහැ

491
00:36:43,260 --> 00:36:48,160
ඇය හොඳකට වඩා වෙනස් දෙයක් විය යුතුය
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සහ ඔබට පක්ෂපාතී. මට ඒක කරන්න පුළුවන්

492
00:36:49,400 --> 00:36:52,340
ඉතින් ඔබ මා දන්නා දෙයක් මිස
මම දන්නේ නැහැ, මම ඔයාට කට වහගෙන ඉන්න කියන්නයි යන්නේ.

493
00:36:54,000 --> 00:36:55,060
මම මෙහෙම විසඳගන්න යන්නේ නැහැ.

494
00:36:57,500 --> 00:36:58,500
තේරුනාද?

495
00:37:06,800 --> 00:37:08,380
ඉතින්? මම නොදන්නා දෙයක් ඔබ දන්නවාද?

496
00:37:13,780 --> 00:37:16,920
සමාවෙන්න මේ විදියට ප්‍රතිචාර දැක්වීම ගැන.

497
00:37:18,820 --> 00:37:20,360
මම කම්පනයට පත් වීමි.

498
00:37:23,560 --> 00:37:24,900
මම හිතුවේ මම ඇයව දන්නවා කියලා.

499
00:37:26,660 --> 00:37:27,660
මටත්.

500
00:37:30,880 --> 00:37:33,760
Uno nunca termina de conocer a la gente,
amigo mío.

501
00:37:37,450 --> 00:37:38,450
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

502
00:37:39,970 --> 00:37:41,690
අපි මේක ඉවර කරනවා.

503
00:37:47,630 --> 00:37:48,630
සොෆියා!

504
00:37:52,130 --> 00:37:53,130
සොෆියා.

505
00:38:07,310 --> 00:38:08,750
ඔහු සොෆියා රැගෙන ගියේය. ඇය ගිහින්.

506
00:38:11,570 --> 00:38:12,570
කොස්තාය.

507
00:38:13,470 --> 00:38:16,050
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා
ඒ ගැන. කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න.

508
00:38:16,710 --> 00:38:18,150
ඔයා තමයි ඇයව ඇතුළට ගෙනාවේ
මෙය කරුණාකර.

509
00:38:18,370 --> 00:38:19,530
නැහැ, ඔබ කළා.

510
00:38:20,110 --> 00:38:23,330
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න. ඒක වෙන්න පුළුවන්
ඔබ කොහේ හෝ සලකුණු නොකළ සොහොනක සිටියා.

511
00:38:23,410 --> 00:38:26,450
දැන් ඔබේ වචනයට ඇලී සිටින්න, කිසි විටෙකත් කතා නොකරන්න
මම නැවතත්.

512
00:38:26,770 --> 00:38:28,110
ඉදිරියට එන්න. නැහැ, ඔයාට බැහැ.

513
00:39:43,600 --> 00:39:46,300
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කෙලවන්න යන්නේ නැහැ කියලා
මම ඔයාව මේකෙන් අයින් කරාම මට.

514
00:39:50,180 --> 00:39:54,600
ආරක්ෂිත සබැඳි දත්ත ගබඩාවක් තිබේ
අපට අවශ්‍ය බුද්ධිය සහ අපායක්

515
00:39:54,600 --> 00:39:55,600
තවත් බොහෝ ගබඩා කර ඇත.

516
00:39:56,340 --> 00:40:00,160
ඒක I කියන තැනට encrypt කරලා
මා සතුව මෙය නොමැති නම් එයට ප්‍රවේශ විය නොහැක

517
00:40:00,160 --> 00:40:02,200
පොත. මම ඔබට එය තබා ගැනීමට ඉඩ දෙමි.

518
00:40:02,700 --> 00:40:03,880
එය සද්භාවයේ ප්‍රදර්ශනයකි.

519
00:40:04,680 --> 00:40:05,740
ඉතින් ඒක කේතාංකයක්.

520
00:40:05,980 --> 00:40:07,300
ඔව්. කොහොමද වැඩේ?

521
00:40:07,600 --> 00:40:10,680
හොඳයි, මම ඔබට එය කීවා නම්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මාව ආරක්ෂා කරන්න ගොඩක් පෙලඹෙන්න

522
00:40:10,680 --> 00:40:11,820
ඔබ? ඔව්.

523
00:40:12,230 --> 00:40:13,230
හේයි, ඔබේ ETA කීයද?

524
00:40:13,430 --> 00:40:15,650
තත්පර 30 කින් නැගෙනහිර පිටවීම.

525
00:40:15,970 --> 00:40:17,370
හරි, කොමස් වලට මාරු වෙන්න.

526
00:40:17,770 --> 00:40:18,770
පිටපත් කරන්න.

527
00:41:01,310 --> 00:41:02,310
හේයි, ඔයාට එයාව තේරුණාද?

528
00:41:03,370 --> 00:41:04,370
එයාව ගත්තා.

529
00:41:34,280 --> 00:41:35,320
පීටර්, ඔයා එනවද?

530
00:41:41,640 --> 00:41:42,640
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

531
00:42:44,110 --> 00:42:45,470
ආච්චි, අපට අයිස් සඳහා මුදල් තිබේද?
ක්රීම්?

532
00:42:46,570 --> 00:42:47,570
හොඳයි.

533
00:42:48,450 --> 00:42:51,750
නමුත් ... එය ඔබට වැය වනු ඇත.

534
00:42:54,170 --> 00:42:56,410
හරි, හොඳයි, හොඳයි. ඔයාලා ඔක්කොම පදිංචි වෙලා.

535
00:43:01,530 --> 00:43:06,830
ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

536
00:43:08,990 --> 00:43:11,610
ඔයා... දෙයියනේ නෑ.

537
00:43:12,310 --> 00:43:13,310
මගේ දුවලා.

538
00:43:14,090 --> 00:43:16,270
ඒ වගේම මට ලැබෙන හැම අවස්ථාවක්ම මම ඔවුන්ගෙන් ගන්නවා.

539
00:43:17,790 --> 00:43:18,830
ඒක ලස්සන වෙන්න ඇති.

540
00:43:19,610 --> 00:43:20,870
සහ ඔවුන් ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?

541
00:43:21,310 --> 00:43:22,310
ආච්චි කෙනෙක්ද?

542
00:43:23,770 --> 00:43:25,690
මාග්‍රට්? නියෝජිත මිලර්?

543
00:43:27,930 --> 00:43:28,930
සමහර විට කොස්තා?

544
00:43:32,290 --> 00:43:33,330
මම කොහොමද ඔයාව හොයාගත්තේ?

545
00:43:34,690 --> 00:43:35,690
සෙමින්.

546
00:43:36,650 --> 00:43:38,110
සහ විශාල වියදමකින්.

547
00:43:40,910 --> 00:43:42,210
ඔබ වෙනස් බව පෙනේ.

548
00:43:43,310 --> 00:43:46,290
හොඳයි, මම මත්පැන් පානය නතර කර බරපතල විය
අලුත් වෘත්තියක් ගැන.

549
00:43:52,810 --> 00:43:54,110
හවානා, 1998.

550
00:43:54,730 --> 00:44:00,950
මම පහුගිය කාලේ ඉඳන් සමහර දේවල් දැක්කා
අපි කතා කළ වෙලාව, නමුත් මේ... ඔහ්, මේ

551
00:44:00,950 --> 00:44:01,950
නරක වැඩ.

552
00:44:02,850 --> 00:44:03,850
බ්‍රාවෝ.

553
00:44:04,090 --> 00:44:06,510
මම ඒජන්සියෙන් ලැබුණු නියෝගයකට අනුව තමයි කටයුතු කළේ.

554
00:44:07,290 --> 00:44:08,290
සමහර විට.

555
00:44:09,410 --> 00:44:10,910
ඒත් මේක එලියට ගියොත්...

556
00:44:11,980 --> 00:44:16,060
ඔබ ඇත්තටම දකිනවද නියෝජිතායතනය ගන්නවා
ඔවුන් ඔබව එල්ලා තබන බව මම දකින නිසා දොස් කියන්න

557
00:44:16,060 --> 00:44:19,240
වියළීමට? ඔබට කුමක් විය හැකිද?
අවුරුදු 15කට පස්සේ මගෙන්?

558
00:44:19,840 --> 00:44:20,860
පැහැදිලි කිරීමක්?

559
00:44:21,460 --> 00:44:22,600
නැහැ, මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.

560
00:44:23,140 --> 00:44:27,360
මම එකතු කරගත්තු intel එක ඔයා පාවිච්චි කරන්නේ leverage විදියට
Zapata සමඟ ගනුදෙනුව තැරැව් කිරීමට. යූ

561
00:44:27,360 --> 00:44:32,480
.එස්. සහ එහි සහචරයින් මාලන් සහ ද අතහැර යයි
නියෝජිතායතනය එහි ... ... අමතර සඳහා ආයුධ ලබා ගනී

562
00:44:32,480 --> 00:44:33,480
- විවේචනාත්මක ක්රියාකාරකම්.

563
00:44:33,780 --> 00:44:34,820
සීතල යුද්ධය අවසන් විය.

564
00:44:36,300 --> 00:44:37,440
අයවැය හැකිලී ගියේය.

565
00:44:39,000 --> 00:44:40,100
අධීක්ෂණය දැඩි විය.

566
00:44:40,760 --> 00:44:43,680
අපට නව හවුල්කරුවන් වෙත හැරෙන්නට සිදු විය. එකක් වගේ
ආයුධ වෙළෙන්දා.

567
00:44:43,920 --> 00:44:47,000
හොඳයි, ඔවුන් මේසයට පැමිණි පසු,
ඔවුන් නිදහස් සටන්කරුවන් වැනි ය.

568
00:44:47,320 --> 00:44:51,680
සන්ධානය අපහසුතාවයට පත්වන තුරු,
එය කළ පසු, ඔබ වඩා වැඩි ය

569
00:44:51,680 --> 00:44:55,220
ඒවා ද්විත්ව හරස් කිරීමට සතුටුයි. සෑම අවස්ථාවකදීම
පරිපාලනය වෙනස් වේ,

570
00:44:55,220 --> 00:44:56,600
එය සමඟ ප්රමුඛතා වෙනස් වේ.

571
00:44:57,960 --> 00:45:00,140
ජනාධිපතිවරයාට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුව නිදහස් කිරීමටය.

572
00:45:00,640 --> 00:45:02,460
ඇත්තටම ඔහුව භූමදාන කිරීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය.

573
00:45:03,780 --> 00:45:05,840
ග්‍රීන් ඔහුව පිටතට ගැනීමට රහසිගත මෙහෙයුමක් දියත් කළේය.

574
00:45:07,200 --> 00:45:09,260
නමුත් ඉන්ටෙල් නරක විය. ඔහු එහි සිටියේ නැත.

575
00:45:11,950 --> 00:45:13,830
ඔහුගේ සහෝදරිය සහ ඇගේ දරුවන් විය.

576
00:45:15,750 --> 00:45:19,870
ඊට පස්සේ, ඔහු ගැඹුරට පොළොවට ගියා,
ප්‍රචණ්ඩත්වය උත්සන්න කළා, නමුත් අපි කලාතුරකින්

577
00:45:19,870 --> 00:45:20,870
ඔහුගෙන් එබිකම් කිරීමක් ඇසුනි.

578
00:45:21,070 --> 00:45:22,070
ඔහ්, ඔබ කරනු ඇත.

579
00:45:23,190 --> 00:45:24,190
අවසානයේ.

580
00:45:24,470 --> 00:45:30,350
හොඳයි, මම අල්ලා ගැනීමට ආදරය කරන තරමට, මම
මතක් කරනවාට වඩා හොඳ දේවල් කරන්න තියෙනවා.

581
00:45:32,010 --> 00:45:33,590
කෙන්ඩල් රටේ දින පාසල.

582
00:45:36,910 --> 00:45:38,530
මගේ අධිෂ්ඨානය පරීක්ෂා නොකරන්න.

583
00:45:49,260 --> 00:45:50,260
එතකොට මොකද?

584
00:45:51,740 --> 00:45:52,740
සමාව ඉල්ලීමක්ද?

585
00:45:53,200 --> 00:45:54,620
සොෆියා, ඇයට සිදු වූයේ කුමක්ද?

586
00:45:58,920 --> 00:46:03,440
ගිවිසුමේ එක් කොන්දේසියක් වූයේ අපි
එයාගේ ඇතුලේ අපේ මවුලය එයාට දෙන්න

587
00:46:03,440 --> 00:46:05,580
මෙහෙයුම. එය ඇය හෝ ඔබ විය.

588
00:46:06,600 --> 00:46:10,120
ඔබ සම්පතක් විය. ඇය නිකම් සිටියාය
ඇපකරය.

589
00:46:10,460 --> 00:46:11,399
නැත.

590
00:46:11,400 --> 00:46:13,940
ඇය පවුලක මගේ එක අවස්ථාවක්. ඔබ
මාව තෝරාගන්න තිබුණා.

591
00:46:14,280 --> 00:46:16,540
හොඳයි, ඔබව වළක්වන කිසිවක් නැත
ඔබම පිටතට යාමෙන්.

592
00:46:17,360 --> 00:46:20,580
ඇගේ තැන ගෙන ඔබට පෙළපාලි යන්න තිබුණා
ඔහු Zapata ගේ කාර්යාලයට ගොස් ඔහුට කීවේය

593
00:46:20,580 --> 00:46:23,380
හැම දෙයක්ම. මම කියපු කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ
ඇයව බේරාගත්තා. එය උපකාර වන බව මට විශ්වාසයි.

594
00:46:25,420 --> 00:46:28,060
ඒක විශ්වාස කරලා... මම සොෆියාට වඩා ආදරෙයි
ඕනෑම දෙයකට වඩා. නැත.

595
00:46:28,320 --> 00:46:30,900
මම හිතන්නේ සාක්ෂි ඔබ බව යෝජනා කරනවා
ඔබටම ආදරය කළා.

596
00:46:31,640 --> 00:46:33,240
තව පොඩ්ඩයි.

597
00:46:35,500 --> 00:46:36,740
ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

598
00:46:37,740 --> 00:46:38,740
ඉන්න.

599
00:46:40,180 --> 00:46:41,360
ඔහු ඇයව මැරුවේ නැත.

600
00:46:42,580 --> 00:46:46,280
සොෆියා ඔහුට වඩා ප්‍රයෝජනවත් විය
ඇය මැරුණාට වඩා බිල්ලෙක්.

601
00:46:47,720 --> 00:46:51,480
ඔහු මෙක්සිකානුවේ ඔහුගේ සම්බන්ධතා භාවිතා කළේය
ඇය යටතට පත් කිරීමට රජය

602
00:46:51,480 --> 00:46:53,140
ඔහුගේ සමහර අපරාධ සඳහා වෙනස් නම්.

603
00:46:55,680 --> 00:46:56,680
ඇය ජීවතුන් අතර.

604
00:46:59,040 --> 00:47:01,280
ඇය මීට වසර දෙකකට පෙර බන්ධනාගාරයේදී මිය ගියාය.

605
00:47:02,460 --> 00:47:05,420
නමුත් ඇගේ දඬුවමට මාස කිහිපයක්, ඇය
දරුවෙක් හිටියා.

606
00:47:06,960 --> 00:47:07,960
ගැහැණු ළමයෙක්.

607
00:47:12,100 --> 00:47:13,720
මට ඇයව සොයා ගැනීමට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

608
00:47:26,440 --> 00:47:27,640
ඔබ මගෙන් අසනු ඇත.

609
00:47:29,640 --> 00:47:32,560
එය නාද වූ විට, ඔබ පිළිතුරු දෙයි.

610
00:47:47,260 --> 00:47:48,260
ඉසබෙල්.

611
00:47:49,560 --> 00:47:50,560
ඉසබෙල්.

612
00:48:03,020 --> 00:48:06,060
මට අනුග්‍රහය දක්වන්න එපා. මගේ ඉංග්‍රීසි ගොඩක්
ඔබේ ස්පාඤ්ඤයට වඩා හොඳයි.

613
00:48:08,200 --> 00:48:12,400
ඔයාගේ අම්මා මට විහිළු කළා
ස්පාඤ්ඤ.

614
00:48:14,080 --> 00:48:15,840
ඇය මා ගැන ඔබට කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

615
00:48:16,600 --> 00:48:18,040
ඇය කිව්වා ඔයා දැනගන්න වටින්නේ නැහැ කියලා.

616
00:48:20,160 --> 00:48:22,160
මට හැකි නම් එය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට මම කැමතියි.

617
00:48:23,880 --> 00:48:24,880
මෙය ඇගේ විය.

618
00:48:28,720 --> 00:48:30,460
අපි හිතුවා ඔයාලට ඒක කියවන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
දවස.

619
00:48:31,320 --> 00:48:33,780
ඔබ දන්නවා, අපේ පළමු දිනය අ
පොත් සාප්පුව.

620
00:48:35,500 --> 00:48:38,020
ඔපීලියා, ඔයාගේ අම්මා... මට ඕනේ නැහැ
සුරංගනා කතා.

621
00:48:38,520 --> 00:48:39,520
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

622
00:48:41,780 --> 00:48:42,780
මම දන්නවා.

623
00:48:43,760 --> 00:48:46,700
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ ගුරුවරුන් මට පවසන්නේ ඔබ බවයි
දෙකේ සිට තුන දක්වා සිසුන් අභිබවා යයි

624
00:48:46,700 --> 00:48:49,940
ඔබට ඉදිරියෙන්, සහ ඔවුන් ලබා දෙන සෑම අවස්ථාවක්ම
නව මිණුම් ලකුණක්, ඔබ එය පසුකර යන්න.

625
00:48:50,540 --> 00:48:52,660
අවම වශයෙන් කිවහොත් එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

626
00:48:54,760 --> 00:48:56,860
අහන්න, ජාත්‍යන්තර පාසලක් තියෙනවා
නගරයේ.

627
00:48:57,610 --> 00:49:00,530
එය පෝෂණය කරන උසස් වැඩසටහනක් ඇත
හි හොඳම විශ්ව විද්‍යාල වලට

628
00:49:00,530 --> 00:49:02,110
ලෝකය. මට එහෙ යාළුවෝ ඉන්නවා.

629
00:49:02,430 --> 00:49:03,430
මිනිසුන් මට අනුග්‍රහය දැක්විය යුතුයි.

630
00:49:03,690 --> 00:49:06,070
ඔබට සඳුදා ආරම්භ කළ හැකිය. අපිටත් බෑ
පහන් දල්වන්න.

631
00:49:06,330 --> 00:49:09,510
ඒ වගේම අපි කුලියට මාස තුනක් පිටුපසින්.
අපි එය දරාගත යුත්තේ කෙසේද? එය

632
00:49:09,510 --> 00:49:13,630
දැනටමත් රැකබලා ගෙන ඇත. සහ ලෙස
කුලියට, මහල් නිවාසය දැන් අයිති a

633
00:49:13,630 --> 00:49:14,630
ඔබේ නම විශ්වාස කරන්න.

634
00:49:15,430 --> 00:49:19,550
එබැවින්, ඔබට උත්ශ්‍රේණි කිරීමට අවශ්‍ය නම්, අපට සැකසිය හැක
ඔබ වඩා හොඳ දෙයක් සමඟ, ඔබට පුළුවන්

635
00:49:19,550 --> 00:49:20,550
මෙය කුලියට දෙන්න.

636
00:49:25,610 --> 00:49:26,610
අහකට යන්න.

637
00:49:47,050 --> 00:49:48,590
ඔබට කවදා හෝ ඔබේ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්
අනාගතය

638
00:49:50,710 --> 00:49:51,850
ඔබ කවදා හෝ කුතුහලයෙන් සිටින්නේ නම්.

639
00:50:19,750 --> 00:50:20,750
කෝ පීටර්?